Hard Disk Sentinel on jo käynnissä.
Virhe
Kiintolevyn lämpötila
Vikariski
OK
Tuettu
Ei tuettu
Kyllä
Kiintolevyasemat 
Valitse kiintolevy(t) jotka haluat nähdä tilaikkunassa. Kaksoisnapsauta valitaksesi tehtäväpalkin kuvakkeet. Napsauta oikealla nähdäksesi paikallisvalikon.
Nro
Nimi (Koko)
Lämpötila
Ilmoitusaluekuvake
Valinnat 
Näytä tilaikkuna käynnistettäessä
Lataa Windowsin mukana
Läpinäkyvyys:
Kieli:
Sulje
Hard Disk Sentinel
Valitse tämä asema sen lämpötilan näyttämiseksi ilmoitusalueella
Näytä tilaikkuna
Piilota tilaikkuna
Asetukset
Lopeta
Ainakin yksi kiintolevy pitää valita.
Tilaikkuna
Taustaväri
Taustakuva
Valitse
Virhe avattaessa kuvatiedostoa.
Tuetut kuvatiedostot|*.jpg;*.bmp|Kaikki tiedostot|*.*
Tiedot
S.M.A.R.T.
Levyn suorituskyky
Osiot
Levyn tiedot
Siirtonopeustiedot
Dataa luettu kaikkiaan
Dataa kirjoitettu kaikkiaan
Nykyinen siirtonopeus
kB/s
Nykyinen lukunopeus
Nykyinen kirjoitusnopeus
Nykyinen levyn aktiviteetti
Levyn aktiviteetti %
Siirtonopeus (MB/s)
Kiintolevyn yhteenveto
Kiintolevyn numero
Kiintolevyn mallin ID
Ohjelmistopäivitys
Kiintolevyn sarjanumero
Yhteiskoko
ATA-tiedot
Kiintolevyllä sylintereitä
Kiintolevyllä päitä
Kiintolevyllä sektoreita
Sektoreita yhteensä
ATA-päivitys
Tavuja sektorilla
Tavuja loogisella raidalla
Puskurin koko
Yhteissiirtosektoreita
Virheenkorjaustavut
Alustamaton kapasiteetti
Maks. PIO-moodi
Aktiivinen PIO-moodi
Maximum UDMA-moodi
Aktiivinen UDMA-moodi
ATA-ominaisuudet
Tuettu
Ei tuettu
Attribuutti
Kynnys
Arvo
Huonoin
Data
Tila
Osiotiedot
Looginen asema
Yhteistila
Vapaa tila
Osiotyyppi
tavua
Käytetty tila
Levy:
Maksimisiirtonopeus
Arvioitu maksimisiirtonopeus
DVD:n kirjoitusnopeus
Levyn suurempi käyttöaste tarpeen mittaukseen.
OK (Aina läpäissyt)
Epäonnistunut (Aina epäonnistunut)
Huomautus: Käyttöraja ylitetty
Virhe-ennakointi: Datahävikki ennakoitu
Kopioi koko sivu leikepöydälle
Kiintolevyn lämpötilahistoria
asennuksen jälkeen
Tietoja
Rekisteröinti
Rekisteröintinimi:
Rekisteröintiavain:
Kelpaamaton rekisteröintiavain, rekisteröinti epäonnistunut.
Rekisteröinti onnistunut. Kiitos tuesta.
Näytä pääikkuna käynnistettäessä
Saatavissa vain rekisteröinnin ja aktivoinnin jälkeen.
Rekisteröimätön versio, rekisteröi ole hyvä.
Rekisteröity nimelle:
Yleiskatsaus
Nykyinen lämpötila:
Maksimilämpötila (tänään):
Lämpötila on hyvä.
Nykyinen lämpötila on liian korkea. On suositettavaa jos mahdollista käyttää kiintolevyn jäähdytyslaitetta (esim. tuuletinta tai passiivijäähdytintä).
Nykyinen lämpötila on hyvä, mutta aiemmin se oli liian korkea. On suositettavaa jos mahdollista käyttää kiintolevyn jäähdytyslaitetta (esim. tuuletinta tai passiivijäähdytintä).
Suorituskyky:
Kunto:
Erinomainen
Hyvä
Kohtalainen
Tyydyttävä
Huono
Ei tarvittavia toimenpiteitä.
On suositettavaa varmistaa usein datahävikin estämiseksi.
Ominaisuudet
Kiintolevyn yleiskatsaus
Edellinen kiintolevy
Seuraava kiintolevy
Hälytykset
Meilaa hälytys jos kiintolevyvaurio ennakoitavissa
Meilaa hälytys jos kiintolevyn lämpötila on yli
Email-asetukset
Email-tili:
Lähettäjän nimi:
Lähettäjän email:
Vastaanottajan email:
SMTP-palvelin:
Todennustiedot (Jätä nämä kentät täyttämättä, ellei vaadita)
Käyttäjänimi:
Salasana:
Oletus
Seuraava kenttä täytyy määrittää meilin lähettämiseksi:
Haluatko antaa nämä tiedot nyt?
Virhe meilattaessa hälytystä.
Hälytys meilattu.
Ylikuumeneminen
Lämpötilakynnyksen asetus:
Lämpöyksikkö:
Lähetetään raporttia
Fontti:
Tallenna
Näytä vain korkein lämpötila ilmoitusalueella
Siirrettävän datan yksikkö:
Äänitason hallinta-asetukset
Pois käytöstä
Aktivoitu
Nykyinen äänitaso
Suositettu äänitaso
Tuntematon
Maks. suorituskyky ja äänitaso
Min. suorituskyky ja äänitaso
Tasapainotettu suorituskyky ja äänitaso
Äänitason hallinta
Oletus
Keskimäärin luettu per päivä
Keskimäärin kirjoitettu per päivä
Tartu näytön reunoihin
Varoitus
Lähetä/näytä viesti
Sammutus
Kun vaurio odotettavissa
Kun lämpötila on liian korkea
Kun uusi lokimerkintä on lisätty
Lähetä päivittäisen tilan meili
Kello
Kriittinen laadun heikentyminen
Nykyinen tila
Tilatietojen meilin lähetysvirhe.
Tilatietojen meilin lähetys onnistui.
Päivitys
Etsi uutta versiota ja päivitystä viikoittain
Tarkista uusi versio nyt
Viime tarkistuksen päiväys:
Ei tehty tarkistuksia
Peruuta
Asennettu versio:
Viimeisin versio:
Päivitystiedostot
Nykyinen tiedosto:
Koko prosessi:
Tällä hetkellä ei ole saatavissa päivitysversiota.
Virhe ladattaessa. Tarkista verkkoyhteys ja koeta uudelleen.
Päivitys onnistui täydellisesti.
Tila: Tarkistetaan saatavissa olevaa versiota
Tila: Ladataan
Sulje
Kiintolevyä ei löytynyt.
S.M.A.R.T. ei toimi. Sinun tulee kopioida tiedosto Smartvsd.vxd kansiosta Windows\System kansioon Windows\System\IoSubsys ja käynnistää tietokoneesi uudelleen. Tarkista tarkemmat tiedot valikosta Ohje -> Installation.
Tarvitaan järjestelmänvalvojan oikeudet kiintolevyn tietojen käyttöön.
Loki
Kirjattujen ongelmien määrä:
Huomaa: Rekisteröity versio voi meilata hälytyksiä ja sammuttaa tietokoneen, kun uusi kiintolevyongelma havaitaan ja kirjataan.
Ongelmia ei kirjattu.
Kiintolevyn tila on vakaa.
Varoitus: kiintolevyn tila on huonontunut viime päivinä.
Päiväys
Edellinen arvo
Uusi arvo
Varoitus: useita ongelmia havaittu viime päivinä.
Aiemmin toiminut kiintolevy ei vastaa. On mahdollista että käyttöjärjestelmä on pysäyttänyt laitteen estääkseen (enemmät) ongelmat.
Ohjelman tila:
Virhe luettaessa aktivointitietoja.
Rekisteröinti ja aktivointi onnistuivat.
Rekisteröity muttei aktivoitu.
Ei rekisteröity eikä aktivoitu.
Rekisteröinti ja aktivointi online
Rekisteröinti ja aktivointi meilitse
Aktivointitiedosto tallennettu nimellä
Lähetä tämä tiedosto varustettuna rekisteröintinimelläsi ja rekisteröintiavaimellasi osoitteeseen info@hdsentinel.com. Kehittäjä lähettää takaisin rekisteröintitiedostosi, joka pitää ladata painikkeella Lataa aktivoitu avaintiedosto (tai se on mahdollista kopioida manuaalisesti tämän sovelluksen kansioon).
On suositettavaa käyttää online-aktivointimenetelmää, koska se on nopeampi ja mukavampi.
Maksimimäärä aktivointeja tehty tälle rekisteröintiavaimelle.
Aktivointivirhe
Virhe kommunikoitaessa aktivointipalvelimen kanssa.
Ota yhteyttä kehittäjään lisenssistäsi.
Sovellus on jo aktivoitu tällä rekisteröintiavaimella 5 eri kokoonpanolle.
Virhe luettaessa dataa palvelimelta.
Aktivointi ei ole mahdollinen.
Aktivointi tehty, kiitos tuestasi.
Aktivointi onnistui
Aktivointi meilitse
Windows 98:n yhteydessä on mahdollista, että jokin USB-laite aiheuttaa tämän ongelman, koska USB-laite saattaa aiheuttaa S.M.A.R.T. -ongelmia toissijaisella IDE-kanavalla.
Levy ei vastaa.
Levy ei ole vastannut pitkään aikaan. Se voi olla irtikytketty.
Näytä sovellus sekä tehtäväpalkissa että ilmoitusalueella
Analysoidaan järjestelmää. Odota.
Ohje
Anna rekisteröintinimesi (nimesi tai nimimerkkisi) ja saamasi rekisteröintiavain. Jos tietokoneessasi on aktiivinen internetyhteys, valitse online-aktivointi: näin rekisteröinti ja aktivointi on automaattista, muita toimia ei tarvita. Muussa tapauksessa valitse email-aktivointimenetelmä ja lähetä esitetty tiedosto tekijälle. Kun saat aktivoidun avaintiedostosi, siirrä se sovelluskansioon.
Tapahtuma
Liittymän suomentanut:
Jarkko Mäkineva
jarkkomakineva@gmail.com
Email
TXT-tiedostot
Kaikki tiedostot
Kuvake on punainen, jos lämpötila on yli
Lisävalinnat
Havainnointitaajuus:
1 sekunti
5 sekuntia
10 sekuntia
30 sekuntia
1 minuutti
2 minuuttia
5 minuuttia (oletus)
10 minuuttia
30 minuuttia
1 tunti
Aktivoi varoitus jos kiintolevy ei vastaa
Keskimääräinen lämpötila (tänään):
Nykyinen
Päivittäinen keskiarvo
Päivittäinen maksimi
Äänihälytys
Valitse äänitiedosto
Äänitiedostot
Kaksoisnapsauta tai napsauta oikealla nähdäksesi lisätietoja.
Säädä
OK
Peruuta
Tapahtui virhe suoritettaessa tätä komentoa.
Tämä toiminto vaatii Windows 2000:n, XP:n tai uudemman käyttöjärjestelmän.
Kun vapaa levytila on vähäinen
Aseta vapaan levytilan kynnys
Käytä samaa asetusta kaikkiin asennettuihin kiintolevyihin
Yleisasetus
Varoitus jos vapaa tila on vähemmän kuin
Vähäinen levytila
Vähäinen
Poista käytöstä automaattinen scandisk Windowsin käynnistyessä
Tietokone täytyy käynnistää uudelleen asetusten voimaansaattamiseksi.
Synkronoi tietokoneen kello atomikellon kanssa
Kun sovellus käynnistetään
Haluatko nähdä kiintolevy(je)n tilan pienessä tilaikkunassa?\n(Myöhemmin on mahdollista muuttaa tätä asetusta napsauttaen oikealla\nilmoitusaluekuvaketta ja valitsemalla valikosta "Asetukset".)
Lämpötila ei ole tuettu tällä kiintolevyllä.
Ei voi määrittää tällä kiintolevyllä.
Ohje
Ohje ei ole saatavilla. Lataa täysasennuspakkaus sovelluksen websivulta.
Tätä toimintoa ei ole saatavilla tällä valitulla kiintolevyllä.
Modifioi Resurssienhallinnan oletuskiintolevykuvakkeet
SCSI-tiedot
Toimittajan tiedot
Versio
Laitetyyppi
Levy
Siirrettävä
Vaurioennakointi
Kiintolevy
Etäasema
Optinen tallennin
Merkityt loogiset asemat kuuluvat nykyiseen fyysiseen kiintolevyyn.
Muuta näyttötapaa
Taltion otsikko
Sarjanumero
Tarkkaile levytilaa verkkolevyillä
Pikanäppäimet
Komento
Aktivoi järjestelmän pikanäppäimet (voidaan käyttää kaikista sovelluksista)
Levyn hallinta
Vaihda verkkolevyjen oletusjärjestelmäkuvake
Tarkkaile levytilaa siirrettävillä levyillä
Vaihda siirrettävien levyjen oletusjärjestelmäkuvake
Älä tarkkaile levytilatietoja seuraavilla levyillä: (esim: CDE)
Älä vaihda oletusjärjestelmäkuvaketta seuraaville levyille: (esim: KL)
Kaksoisnapsauta avataksesi aseman. F5 päivittää.
Ei levyä asemassa
Meilaustesti
Jos tämä viesti välitetään, email-asetukset ovat oikein.
Testimeilin lähetys onnistui.
Virhe testimeilin lähetyksessä. Tarkista email-asetukset.
Virran päälläoloaika:
päivää
tuntia
minuuttia
Arvioitu jäljellä oleva elinaika:
yli
s
Portti:
Viive ennen scandiskin käynnistystä (sekuntia):
Kuntoarvio:
Kun levyn kunto on huono
Paniikkivarmistus
Kuntokynnys:
Näytä viesti ruudulla
Lähetä viesti etäkoneeseen (NET SEND):
Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos on asennettu PROFESSIONAL-versio.\nTätä toimintoa käyttäen on mahdollista aloittaa esiasetuksin varmistusoperaatio(t), kun ongelma on havaittu.\n\nKäy kotisivulla (www.hdsentinel.com) lukeaksesi lisää tästä toiminnosta.
Huono kunto
Luo testiraportti
Virhe lähetettäessä raporttia.\nAvaa ikkuna Asetukset, valitse Testiraportin lähetys, tallenna raportti ja lähetä se osoitteeseen reports@hdsentinel.hu
Viestiasetukset
Lähetä meili
Valitse oletusinternetyhteys ennen lähetystä
Sulje yhteys lähetyksen jälkeen
Näytä myös mukautettu viesti tekstitiedostosta
Odota, mitataan ...
Rekisteröintitiedot eivät kelpaa - tämä toiminto on poistettu käytöstä.
Kuntotiedot
Virhe tallennettaessa. Levy voi olla täysi tai vain luku -tilassa.
Kynnykset / Ilmoitusaluekuvake
Näytä kiintolevyn lämpötila ilmoitusaluekuvakkeella
Alle
Välillä \1 - \2
Lämpö:
Yli
Käytä klassisia (digitaalisia) ilmoitusaluekuvakkeiden numeroita
Tausta
Edusta
Malli
Näytä kiintolevyn kuntotila ilmoitusaluekuvakkeella
Sovelluksen tiedot
Nykyinen päiväys ja aika
Järjestelmän tiedot
Windowsin versio
CPU:n tyyppi & nopeus
BIOS:in valmistaja
Fyysisen muistin koko
Näyttösovitin
Näytön resoluutio
Tulostin
Verkko-ohjain
PCI-laitetiedot
Tietokoneen tiedot
Tietokoneen nimi
Käyttäjän nimi
IP-osoite
MAC-osoite
Fyysisen levyn tiedot
Liput
Kriittinen
Tilastollinen
Suorituskyky
Vikataajuus
Tapahtumamäärä
Itsesuojaus
Työpöytä
Palvelin
Mobiili
Tietokoneen tyyppi
Yleistiedot
HTML-tiedostot|*.html|Kaikki tiedostot|*.*
Tallenna raportti
Meilaa raportti
Raportin tyyppi:
Yksityiskohtainen HTML-raportti
Lyhyt tekstiraportti
Testiraportin lähetys
Näytettävät kiintolevyn tiedot
Kiintolevyn malli
Loogiset asemat
Kunto
Tila / Ongelma
Fyysiset levyt
Kiintolevyn tila on tuntematon.
Kiintolevyn tila on täydellinen.
Kiintolevyn tila ei ole täydellinen.
Vaurio odotettavissa tälle kiintolevylle.
Levyn pinnassa on \1 huonoa sektoria. Näiden sektorien sisältö on siirretty erityisvaratulle alueelle.
Johtuen uudelleenmääritysoperaatioiden määrästä levyn kunto on heikentynyt vaiheittain.
Johtuen uudelleenmääritysoperaatioiden määrästä huonot sektorit voivat muodostaa yhtenäisiä alueita.
Asema löysi \1 huonoa sektoria itsetestinsä aikana.
Ongelmia ilmeni levyn kiihdytyksen aikana \1 kerran. Tämä saattaa aiheutua levystä itsestään tai suuresta virtakuormituksesta (heikko virtalähde).
Levyn pinnasta löytyi \1 heikkoa sektoria. Ne voidaan uudelleenmäärittää koska vain levyn myöhemmässä käytössä.
Ongelmia ilmeni levyn ja isännän (host) kommunikaation välillä \1 kerran. Äkillisen kaatumisen tai uudelleenkäynnistyksen varalta on suositettavaa kokeilla lyhyttä eri datakaapelia (vältä pyöreitä kaapeleita, käytä sen sijaan 80-johtimisia standardikaapeleita).
On suositettavaa tutkia säännöllisesti levyn loki. Kaikki löydetyt uudet  ongelmat kirjautuvat sinne.
Kiintolevyn tila on TÄYDELLINEN. Ongelmallisia tai heikkoja sektoreita ei löytynyt eikä ole kiihdytys- tai datansiirtovirheitä. 
Suorita
Siirtymä
Siirtymä:
On suositettavaa kalibroida lämpötila ja säätää lämpötilan siirtymä lehdellä S.M.A.R.T. Näin oikea lämpöarvo näkyy myöhemmin. 
Kunnon arviointimenetelmä:
Analysoi datakenttä (oletus)
Analysoi valmistajakohtaiset arvot (EI SUOSITETA)
Kynnyksen ylityskohta:
Attribuuttikaavio
Näytä datakenttä
Näytä valmistajakohtaiset arvot
Ei arviota
Tapahtunut
Yksityiskohtainen tekstiraportti
Tiedosto
Näytä
Raportti
Tallenna TXT-raportti
Tallenna HTML-raportti
Lähetä TXT-raportti
Lähetä HTML-raportti
On suositettavaa jatkuvasti tarkkailla kiintolevyn tilaa.
Analysoi datakenttä (täsmällisempi, suositetaan palvelimille)
Muokkaa attribuuttisiirtymä
Tämän valinnan käyttöä suositetaan vain kokeneille käyttäjille. Tätä valintaa käytettäessä esitetty tila ei heijastane todellista tilannetta. Haluatko varmasti muuttaa tätä valintaa?
Älä näytä tätä enää
Tämän valinnan käyttöä suositetaan vain kokeneille käyttäjille. Tätä valintaa käytettäessä on mahdollista näyttää virheellinen kuntotila ja myös mahdollista olla saamatta joitakin kuntotilan lisämuutoksia koskevia hälytyksiä. Haluatko varmasti muuttaa tätä valintaa?
Poista äänihälytykset
Aktivoi äänihälytykset
Virhe tapahtui säädettäessä äänitasoa.\nKiintolevyohjain tai sen ajuri eivät tue tätä toimintoa.
Tosiaikaisen suorituskyvyn tarkkailu ei ole tuettu tällä levyllä.
Huomaa: rekisteröimätön versio ei tallenna näiden valintojen muutoksia. Asetukset palautetaan oletusarvoihin, kun sovellus uudelleenkäynnistetään.
Aktivoi attribuutti
Toista äänihälytys
Käytä PC:n kaiutinta
Lähetä testi
Viestin lähetys kohdetietokoneeseen onnistui.
Virhe tapahtui operaation aikana. Tarkista verkkoyhteys ja kummankin tietokoneen viestintäpalvelun nykyinen tila.
Ongelmat aiheuttivat äänihälytyksen
Uudelleenaktivoi hälytykset
ATA-ohjaustavu
Kelvollinen
Kelvoton
ATA-tarkistearvo
näytetyt tiedot eivät ehkä ole oikein.
Testaa äänihälytys
Luo pikakuvake tälle projektille työpöydälle
Pikakuvakkeen luonti
Tämän projektin pikakuvakkeen luonti työpöydälle onnistui.
Virhe luotaessa pikakuvaketta tälle projektille.
Rekisteröintitiedot ovat vanhentuneet. Ota yhteyttä tekijään lisenssin jatkamiseksi.
Lähetä hiirinapsautukset tilaikkunan alla olevaan ikkunaan
Näytä tiedot työpöydällä
Lisenssin voimassaolo:
Aina
Vanhentunut
Ei mitään
Täysin läpinäkyvä tausta
Integrointi
Palvelu
Salasana vaaditaan päätietoikkunan avaamiseen
Salasana vaaditaan asetusikkunan avaamiseen tai sulkemaan Hard Disk Sentinel
Kirjaudu ulos
minuutin jälkeen
Salasana:
Kirjaudu ulos nyt
Käytä palveluna
Käytä sovelluksena
Etäohjaus
Aktivoi etäyhteys Hard Disk Sentinel -palvelimeen
Palvelimen nimi tai IP-osoite:
TCP-portti (oletus = 61210):
Suojaus
Virhe asennettaessa Hard Disk Sentinel -palvelua.
Virhe käynnistettäessä Hard Disk Sentinel -palvelua.
Virhe pysäytettäessä Hard Disk Sentinel -palvelua.
Hard Disk Sentinel tallentaa nyt nykyiset asetukset ja suljetaan. Se käynnistetään uudelleen palveluna.
Hard Disk Sentinel -palvelu tallentaa nyt nykyiset asetukset ja pysäytetään. Se käynnistetään uudelleen sovelluksena.
Käyttövaltuutus vaaditaan
Annettu salasana ei kelpaa. Ei ole mahdollista käyttää tätä toimintoa.
Pysäyttääksesi Hard Disk Sentinel -palvelun käytä pikakuvaketta "Pysäytä palvelu" tai vaihda takaisin sovellusmuotoon Asetukset-ikkunan Integrointi-paneelissa ja sulje sovellus.
Ei
Korkea
Maksimi
Päivitys ei ole saatavissa, kun Hard Disk Sentinelia ajetaan palveluna. Vaihda takaisin sovellusmuotoon Integrointi-paneelissa ennen sovelluksen päivitystä uuteen versioon.
Palvelumuoto
Turvamuoto (poista käytöstä laitetunnistus)
Hard Disk Sentinel -palvelua ei ole asennettu. Avaa Asetukset-ikkuna, valitse Integrointi-paneeli ja asenna Hard Disk Sentinel -palvelu.
Hard Disk Sentinel -palvelu on jo käynnissä.
Hard Disk Sentinel -palvelu ei ole käynnissä.
Keskimääräinen siirtonopeus
Keskimääräinen levyn aktiviteetti
Toista testi
Tietoja ei vielä saatavissa
Hard Disk Sentinel -palvelu pysäytetty.\nHaluatko poistaa palvelun käytöstä ja käyttää ohjelmaa sovellusmuodossa?
Microsoft Vista ja uudemmat käyttöjärjestelmät eivät salli palvelujen käyttää työpöytää.\n\nHard Disk Sentinel ajetaan näkymättä: sen ikkunaa ja kuvakkeita ei\nnäytetä eikä ole mahdollista päästä asetuksiin.\n\nPysäyttääksesi palvelun ja käyttääksesi ohjelmaa sovellusmuodossa\nvalitse pikakuvake "Pysäytä palvelu" Hard Disk Sentinel -ryhmästä.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?
Selvitä miten tämä arvo on laskettu
Poista käytöstä tämä sovellus ajaaksesi asianmukaisin oikeuksin.
Levykuvakkeen asetus:
XP
Vista
Aloita napsauttamalla
Kiintolevytesti
Testioperaatio:
Tila:
Aikaa jäljellä arviolta:
Virhe käynnistettäessä testi. Virhekoodi on:
Ajetaan, ei löytynyt ongelmia
Vaste:
Aikaa kulunut:
Tätä rekisteröintiavainta voi käyttää vain rekisteröitäessä STANDARD-versio.\nLataa ja asenna STANDARD-versio osoitteesta www.hdsentinel.com\nkäyttääksesi tätä rekisteröintiavainta.
Tätä rekisteröintiavainta voi käyttää vain rekisteröitäessä PROFESSIONAL-versio.\nLataa ja asenna PROFESSIONAL-versio osoitteesta www.hdsentinel.com\nkäyttääksesi tätä rekisteröintiavainta.
Käytä kynnyksen yksikkönä megatavua
Vahvista:
Kaksi salasanaa eivät ole samat.\nAnna sama salasana kahdesti vahvistaaksesi sen.
Aktivoi WebTila
Kysy salasanaa luodaksesi yhteyden
HTTP-yhteyden portti
Porttiosoite (>1023)
Attribuuttikommentit
Desimaalidatakentät
Asema koetti tutkia ja uudelleenvarata datasektorit \1 kertaa. Tutkittu data-alue on täydellinen.
Korvaa kiintolevy välittömästi.
Raportin yksityiskohdat:
Varmista / Palauta nykyiset asetukset
Varmista asetukset
Palauta asetukset
Optinen asema
Luo ja päivitä XML-tiedosto
Kiintolevyn lämpötila-anturi on virheellinen. Mitattu lukema on:
Hyväksy etäyhteydet palvelimesta
Etäyhteyden portti
Poista ilmoitusalueen kuplahälytykset
Poista USB- ja SCSI-asemien tunnistus
Lähetä
Kommentit:
Lähetä kehittäjälle
Yhdyspalvelin - www.hdsentinel.com
Lähetetään raporttia
Raportin lähetys onnistui. \nKiitos tuestasi.
Lähetä testiraportti kehittäjälle
Luodaan raporttia
Haluan saada vastauksen raportin arvioinnin jälkeen
Tämä on bugiraportti
Avaa HD Sentinelin pääikkuna
Näkyvä
Kiintolevyn koon yksikkö:
Osiokoon yksikkö:
CC (hiilikopio):
BCC (piilokopio):
Päivitä testiraportti
(arvioitu)
Arvioidaan aikaa, odota ... Nykyinen arvio ei ehkä ole tarkka.
Etäpolku
Keltainen lämpötaso saavutettu.
Punainen lämpötaso saavutettu.
Keltainen lämmön rajataso saavutettu.
Punainen lämmön rajataso saavutettu.
Raja:
Lämpötila:
Attribuuttia muutettu
Tyhjää loki
Tausta
Aktivoi DynDNS-palvelu
Aktivoi No-IP-palvelu
Aktivoi mukautettu dynaaminen DNS -palvelu
Säädä
Käyttäjänimi
Salasana
Verkkotunnus (täydellinen)
Täydellinen URL päivitykseen(%ip% vaihdettu nykyiseen IP:hen)
Palvelimen viime vastaus:
Gadget (vimpain)
Aktivoi gadget
Näytä ylätunniste
Näytä levyn aktiviteetti
Haluatko nyt testata asetuksia päivittämällä IP-osoitteen?
Havaittujen ongelmien määrä on korkea seuraavilla attribuuteilla:
Luku:
Kirjoitus:
Kaikki levyt
Aktiviteettikuvake
Näytä levyn kokonaisaktiviteetti yhdellä ilmoitusaluekuvakkeella
(KORKEA sana)
(KESKITASO sana)
(MATALA sana)
Virtatila:
Aktiivinen
Lepotilassa
(alkaen \1)
Järjestelmän toiminta-aika
Järjestelmä toiminnassa alkaen
Levyohjain
Levyn sijainti
Vieraile web-sivustollamme
Ota yhteyttä
Osta nyt
Anna rekisteröintiavain
Lista sisältää \1 kohdetta. Rekisteröi ohjelma nähdäksesi kaikki kohteet.
CPU:n käyttöaste
CPU
Näennäismuisti
Käytetty:
Kiintolevy toimii PIO-moodissa, mikä heikentää suorituskykyä. On suositettavaa tarkistaa ja vaihtaa datakaapeli tai muokata asetuksia.
Kiintolevy toimii UDMA 2 -moodissa (33 MB/s), mikä heikentää suorituskykyä. On suositettavaa käyttää 80 johtimen IDE-kaapelia, jos ohjain tukee korkeampia datansiirtoarvoja.
Silicon Image (SiI) -ohjaimet eivät ehkä välitä täydellisiä tietoja kaikista liitetyistä levyistä. 
Nykyinen levyohjain ei salli täydellistä itse levyn käyttöä kaikkien yksityiskohtien lukemiseksi. Tarkista onko saatavilla päivitetty ajuri.
Tämä USB-tallennin ei tarjoa enempää tietoja itsestään. Kuitenkin sen ongelmia voi testata toiminnolla Levy -> Pintatesti.
Tämä RAID-levypakka ei salli levy-yksityiskohtien käyttöä levypakassa. Kuitenkin sen ongelmia voi testata toiminnolla Levy -> Pintatesti.
Käytä valikon "Raportti" valintaa "Lähetä testiraportti kehittäjälle" auttamaan meitä määrittämään, onko mahdollista paljastaa ja esittää lisätietoja.
Vieraile sivuston www.hdsentinel.com osastoilla "Hardware" ja "Support -> FAQ" saadaksesi yksityiskohtaisia tietoja.
Aktivoi
Ylin lämpötila (koskaan mitattu):
Alin lämpötila (koskaan mitattu):
2 tuntia
4 tuntia
6 tuntia
8 tuntia
12 tuntia
Varattu 1
Varattu 2
Keltainen lämpötilaraja saavutettu. Jos aseman lämpötila vielä nousee, on suositettavaa jos mahdollista käyttää kiintolevyn jäähdytintä (esim. tuuletinta tai passiivijäähdytintä).
Valitse sivu "Kynnykset / Ilmoitusaluekuvake" säätääksesi kunto- ja lämpötilakynnykset keltaiselle ja punaiselle tasolle.
Kriittinen
On suositettavaa varmistaa välittömästi datahävikin estämiseksi.
Pienet painikkeet
Normaalit painikkeet
Suuret painikkeet
Suor.teho:
Liittymä:
Ilmoitus
Hajahakutesti
Testaa aseman hakuteho, melu ja lämpötila
Hakuaika
Minimi
Maksimi
Keskimäärin
Testaus
Kulunut
Jäljellä
Operaatiot
Virheet
Aloita testi
Pysäytä testi
Pikatesti
Normaali testi
Syvätesti
Pitkä intensiivinen testi
Mukautettu kesto
Testin suoritusaika (HH:MM:SS): 
Lukutesti
KIRJOITUStesti
Tätä toimintoa voi käyttää vain kerran rekisteröimättömässä versiossa.
Haluatko nyt avata ohjelman websivun saadaksesi yksityiskohtaisia tietoja rekisteröinnistä?
Haluatko varmasti pysäyttää tämän operaation?
Tämä toiminto ei ole käytettävissä valitulla asemalla johtuen tämän ohjaimen ja asemien asetuksista.
Hard Disk Sentinelin arviointiversio
Hard Disk Sentinelin rekisteröity versio tarjoaa korkeimman tason datasuojauksen hälytyksin, levydiagnosoinnein, automaattivarmistuksin (vain PRO-versio), etäkäytöin ja muin toiminnoin joilla testata ja lisätä tallentimien suorituskykyä. \n\nTätä demoversiota voi käyttää 30 päivän ajan tärkeimpien toimintojen arviointiin ja todentamaan yhteensopivuus järjestelmän kanssa. Tämän kokeilukauden jälkeen sinun tulee päivittää rekisteröityyn versioon ostamalla lisenssi tai lopettaa ohjelman käyttö. \n\nRekisteröinnin edut:\n\n- korkeimman tason datasuojaus\n- nopeat, turvalliset ja joustavat maksutavat\n- välitön kaikkien toimintojen käyttö ja kaikkien ominaisuuksien lukitusten poisto\n- ilmainen tekninen tuki ja apu\n- elinikäinen lisenssi, ei kirjautumista tai uusiutuvia kustannuksia\n- ei rajoituksia ja häiritseviä ilmoituksia
S.M.A.R.T. -siirtymä on säädetty tämän arvon laskemiseen käytetylle attribuutille
Valitse ilmoitusaluekuvakkeen fontti
Älä anna hidastaa levyjä (numerot pilkuin, esim. 1,2 tai * kaikki)
Todenna online 
Vertaa tämän laitteen S.M.A.R.T. -arvoja (saman mallin) toisiin nähdäksesi, ovatko attribuutit paremmat tai huonommat kuin keskiarvo
Pintatesti
Analysoi levyn pinta eri menetelmin ja testein
Levyn pintakartta
Lämpötila ja siirtonopeus
Lohko
Vaurioitunut
Eteneminen
Läpäisy
Aika
Noin
sektoria
Testi pysäytetty
Ei voi lukita levyä muun käytön estämiseksi.\nHaluatko varmasti testata sen joka tapauksessa (EI suositeta)?
Testi valmis
Sijainti
Peräkkäistesti
Testaa lohkot alusta loppuun
Satunnaistesti
Testaa lohkot satunnaisjärjestyksessä
Perhos(butterfly)testi
Vaihteleva: testaa yhden lohkon alusta ja yhden lopusta
Käänteinen peräkkäistesti
Testaa lohkot lopusta alkuun
Sektori
Todenna virhe
Tallenna levyn tiedot
Lataa levyn tiedot
Asetetaan alkuarvo ...
Levyn sisällön tarkastaja
Edellinen
Seuraava
Sektoriin ...
Valitse (käyttöjärjestelmän hallinnoima) asema testattavaksi ja testausmenetelmä.\nLue yksityiskohtaiset tiedot huolella ennen testin aloittamista.\nNapsauttamalla Näytä ilmestyvät pinnan tarkat tiedot, avaa \1 tai katsele edellisen testin tuloksia.
Lukutesti
Lukee levyn pinnan todentaakseen, ovatko kaikki sektorit saavutettavissa ja luettavissa.\n\nTesti on turvallinen, se ei vaikuta tallennettuihin tietoihin.\n\nLevyongelmia voi jäädä piiloon ja paljastettuja seikkoja EI korjata (kuten tekee ScanDisk).
KIRJOITUStesti
Ylikirjoittaa levyn pinnan säädettävällä mallilla. Pakottaa analysoimaan kaikki heikot sektorit ja todentaa kaikki piilo-ongelmat ja korjaa ne uudelleenvaraamalla huonot sektorit (tämä on aseman uudistusta).\n\nMahdollistaa levyn paremman käytön, koska testin jälkeen käytetään erityisvarattua aluetta ongelmallisten sektorien sijaan.
KIRJOITUS + luku -testi
Ylikirjoittaa levyn pinnan säädettävällä mallilla ja lukee sitten uudelleen sektorien sisällöt todentaakseen, ovatko sektorit saavutettavissa ja yhtenäiset. Pakottaa analysoimaan kaikki heikot sektorit ja todentaa kaikki piilo-ongelmat ja korjaa ne uudelleenvaraamalla huonot sektorit (tämä on aseman uudistus).\n\nMahdollistaa levyn paremman käytön, koska testin jälkeen käytetään erityisvarattua aluetta ongelmallisten sektorien sijaan.
Luku + KIRJOITUS + luku -testi (uudistaa data-alueen)
Lukee tallennetun data joka lohkosta, kirjoittaa sisällöt uudelleen ja lopuksi lukee tiedot ja vertaa alkuperäisiin sisältöihin. Laajennetussa testissä käytetään lisäkirjoitussykliä ennen sisältöjen uudelleenkirjoitusta parantamaan virheenkorjauksen tehokkuutta (aseman uudistus).\n\nOperaatio on yleensä turvallinen tallennetuille tiedoille, mutta datan häviämistä voi tapahtua, ellei järjestelmä ole vakaa ja/tai lisänä on virtahäiriöitä, ylikellotus, muistin/virran tehonlähde/kaapeliongelmia ja muita tekijöitä.\n\nTestiä voi käyttää uudistamaan tallentimen data-alue ilman tarvetta täysin pyyhkiä, mutta on silti suositettavaa varmistaa tärkeä data ennen tätä testiä.
Levyn pinnan uudelleenalustus
Ylikirjoittaa levyn pinnan erityisellä alustusmallilla sektorien palauttamiseksi oletusarvoiseen (tyhjään) tilaan lukee uudelleen sektorien sisällöt todentaakseen, ovatko sektorit saavutettavissa ja yhtenäisiä. Pakottaa analysoimaan kaikki heikot sektorit ja todentaa kaikki piilo-ongelmat ja korjaa ne uudelleenvaraamalla huonot sektorit (tämä on aseman uudistus).\n\nMahdollistaa levyn paremman käytön, koska testin jälkeen käytetään erityisvarattua aluetta ongelmallisten sektorien sijaan.\nHyvin intensiivinen ja aikaavievä testi, etenkin jos taso (ylikirjoitussyklien määrä) on asetettu korkeampaan arvoon.\n\nTämän testin yksinkertaista versiota toisissa työkaluissa kutsutaan yleensä (virheellisesti) matalan tason alustukseksi.
Sektorijärjestys
Ei-tuhoava - turvallinen datalle
Lukitse asema testin ajaksi (poista taltiot käytöstä)
Toista testi
kertaa
Rajaa testaus tiettyihin datalohkoihin
Ensimmäinen lohko:
Viimeinen lohko:
TUHOAVA - kaikki data poistetaan
Tyhjä data (nollia)
Satunnainen data
Sektorimäärä
Laajennettu luku-kirjoitus-luku -testi yhdessä lisäkirjoitusoperaation kanssa
Pinnan uudelleenalustuksen taso
Useimmiten ei-tuhoava (katso huomautukset ja Ohje)
Tämä testi tuhoaa pysyvästi KAIKEN DATAN valitulta asemalta.\nToimintoa ei voi peruuttaa.\n\nHaluatko varmasti suorittaa tämän testin ja menettää levylle tallennetun KAIKEN DATAN?
Tämä testi suorittaa KIRJOITUSoperaation valitulla asemalla.\nTesti sinänsä ei ole tuhoava, mutta datan häviämistä voi tapahtua.\n\nHaluatko varmasti suorittaa tämän testin?
Testaa asetukset
Napsauta pintakartalla tarkastaaksesi sektorien sisällöt.\n\nOikea napsautus avaa pikavalikon.
Testi mittaa siirtoajan kaikille lohkoille paljastaakseen, mitkä pinnan alueet ovat hitaampia. Mitä hitaampi lohko on, sitä tummempi on assosioitu väri.
Ohjelman kehittäjä ei anna takuuta tallennetulle datalle millään levyllä.
Tämänhetkinen läpäisy
Kaikki läpäisyt
Ei voi suorittaa kirjoitustestiä järjestelmäasemassa, joka sisältää jonkin seuraavista kansioista.
Ladatut tiedot kuuluvat eri asemalle.\nKuitenkin napsauttamalla hiirellä pintakartalla näytetään nykyisen aseman sektorit.
Tällä hetkellä levyn takuukorvaus ei ole vielä mahdollinen, vain jos kunto alenee edelleen.
Haluatko herättää myös kaikki lepotilassa olevat kiintolevyt?\nMuutoin vain aktiivisten levyjen tiedot päivitetään.
Päivitä levyn tiedot
Testityyppi:
Datavaikutus:
Kirjoitusmalli
Nollaa lämpötilan maksimi- ja minimiarvot
Maksimilämpötila (koko elinkaaren aikana):
Näytä arvot
Käytä SSL:ää
SSD-ohjain
SSD-levyn (solid state disk) kunto on TÄYDELLINEN. Ongelmallisia tai heikkoja sektoreita ei löytynyt. 
Kunnon ilmaisevat erityiset SSD:n S.M.A.R.T. -attribuutit: 
Levyn ominaisuuksien hallinta
Virhe tapahtui lähetettäessä komentoa levylle.\nLevyn ohjain tai sen ajurit eivät tue tätä toimintoa.\n\nKomento ehkä saadaan suoritettua ajuripäivityksen jälkeen tai\nkäytettäessä eri käyttöjärjestelmää, eri levyohjainta\ntai tuettua USB:n koteloa / telakointiasemaa.
Aktivointi ja säätö
Passivointi
Esikäynnistysviive (sekuntia):
Lämpötilan mukautetut kynnykset
Keltainen lämpötilaraja:
Punainen lämpötilaraja:
Passivoi valitun levyn mukautetut kynnykset
Aseta mukautetut lämpötilakynnykset
Modifioi mukautetut lämpötilakynnykset
Mukautettu
Yleinen
Vain yhdellä levyllä voi olla mukautetut lämpötilakynnykset, jotka on säädetty tässä Hard Disk Sentinelin ilmaisversiossa.
S.M.A.R.T. -ajuri puuttuu käytetystä Win9x/ME -järjestelmästä.\nHaluatko päivittää asetukset automaattisesti ja käynnistää tietokoneen nyt uudelleen?
Lataa aktivoitu avaintiedosto
NTFS-liitoskohdat
Liitoskohta
Huomaa: datasi ei ehkä ole täysin suojattu.
Rajoitettuaikainen tarjous: Päivitä tänään ja säästä \1 lisenssimaksussa!
(anna kuponkikoodi \1 turvallisessa online-rekisteröinnissä tai napsauta alla olevaa linkkiä)
Odota \1 sekuntia ennen jatkamista ...
Taltiotiedot
Osiointitapa
Aktiivinen
Linjaus
Siirtymän alku
Pituus
Kohdennuksen yksikkökoko
Kohdennusyksikköjä kaikkiaan
Vapaita kohdennusyksiköitä
Käytettyjä kohdennusyksiköitä
Taltiotyyppi
Dynaaminen
Perustyyppinen
&Avaa offline-levyjen tila
Valitse levyt valintaruuduilla niiden tilan tarkasteluun aivan kuten liitettyjen (online-) levyjen.
Offline
Valitse valintaruuduilla autenttiseen levyraporttiin sisällytettävät levyt.
&Tallenna autenttinen levyraportti (HTML)
&Todenna autenttinen levyraportti
Valittu tiedosto ei ole autenttinen levyraportti.
Autenttinen levyraportti todennettu kelvolliseksi.
Autenttinen levyraportti on kelvoton tai vioittunut.
Autenttinen levyraportti
&Windowsin taltio/RAID -tiedot
\1 virhettä tapahtui datan siirron aikana. Tämä voi viitata ongelmaan laite- tai data/virtakaapeliongelmaan. On suositettavaa tutkia ja korvata kaapelit jos mahdollista.
\1 virhettä raportoitu laitteeseen kirjoituksen aikana.
RAID-ohjaimen rajoitus voi estää levyn lisätietojen selvityksen. Tämä ei ole ohjelman Hard Disk Sentinelin rajoitus.
Kirjaudu newsletteriin saadaksesi tietoja päivityksistä ja erityistarjouksista
Valitse valikko Raportti -> Lähetä testiraportti kehittäjälle ja valitse Kirjaudu newsletteriin saadaksesi tietoja erityistarjouksista ja päivityksistä.
Päivittäinen minimi
Standardilaajuus
SSD:n TRIM-ominaisuus on tuettu ja aktivoitu optimaaliselle suorituskyvylle.
SSD:n TRIM-ominaisuus on tuettu muttei aktivoitu. On suositettavaa päivittää käyttöjärjestelmä, levyohjain tai sen ajuri suorituskyvyn parantamiseksi.
Elinajan kirjoitusmäärä:
Käynnistys/pysäytys -kokonaismäärä:
Säädöt eivät tarjoa muita tietoja levyn tilasta. "Levy" -valikon toiminto "Pintatesti" voi kuitenkin tutkia levyn toimintakykyä, paljastaa ja korjata mahdollisia ongelmia.
Nykyisen version käyttöaika päättynyt. Anna rekisteröintiavain jatkaaksesi ohjelman käyttöä.
Loki ei sisällä merkintöjä.
Vie siirtonopeusarvot
Säädä asetus automaattisesti uudelleenkäynnistettäessä
Lisätietoja:
Napsauta lisätäksesi kommentin ...
Kommentti
Vaihda kansiota tallentaaksesi tilastot ja asetukset
Lisenssivaroituksen toisinto
Samaa rekisteröintikoodia on käytetty sekä asennettuun että siirrettävään Hard Disk Sentinel -versioon.\nKummankin version kaikkien ominaisuuksien käyttämiseksi niihin vaaditaan eri lisenssit.
Status last updated:
Online takuutarkistus
Kopioi valittu arvo leikepöydälle
Pinnan joidenkin alueiden käyttö testin aikana voi\nolla hitaampaa johtuen aktiivisesta käyttöjärjestelmästä ja\nsovelluksista. Tästä voi aiheutua tummempia vihreitä lohkoja.
Nollaa työnkulun laskurit
Haluatko tallentaa eri raportit valituista levyasemista?
Aseman \2 havaittu kokonaiskapasiteetti (\1) ei ole oikein, kapasiteetin tulisi olla \3.
Levyn nykyinen ohjain/ajuri/sovitin ja \1 eivät ehkä ole täysin yhteensopivat
Aseman käyttö voi aiheuttaa tiedostojärjestelmän vioittumista ja/tai datan menetystä.
On suositettavaa tarkistaa ja säätää asetuksia tai päivittää käyttöjärjestelmä, kiintolevyohjain ja/tai ajurit tämän laitteen käyttämiseksi turvallisesti.
Laitekohtaiset tiedot
Kiintolevyn ohjain tarjoaa vain yleisen itsetarkkailutilan (S.M.A.R.T.) vailla lisätietoja. 
S.M.A.R.T. -tila on: 
Aina päällimmäinen
On tarpeen sulkea täysin valikosta Tiedosto -> Lopeta ja käynnistää uudelleen, jotta tämä muutos astuisi voimaan.
Järjestelmän joutoaika
Seuraava(t) virhe(et) havaittu:
Kiintolevyn (RAID-)ohjaimen tarjoamat tilatiedot ja mahdolliset virheet. Nämä voivat poiketa fyysisen aseman tilasta.
Automaattilähetyksen tila palvelimelle
Järjestelmänhallinnan tiedot
Tälle kiintolevylle luodut osiot, joilla on \1 -kokoiset fyysiset sektorit.
mutta nykyisen fyysisen sektorin koko on \1.
Kiintolevyn yhdistäminen toisin kuin nykyinen yhteys (eri kiintolevyohjaimin, USB-, eSATA-yhteyksin) voi aiheuttaa, että kaikista kansioista ja tiedostoista tulee käsiksipääsemättömiä.
On suositettavaa yhdistää kiintolevy uudelleen samoin kuin aiemmin (mahdollisesti eri USB-sovitteella, kehyksellä, telakointiasemalla tai muulla tavalla) pääsemiseksi kaikkeen osion dataan - muutoin voi tapahtua datan katoamista.
Selvitä tiedoston tiedot koskien sectoria
Ei voi määrittää levyaseman rakennetta.
Ei voi selvittää osion / loogisen aseman tietoja.
Osiota ei määritetty tälle sektorille (varaamaton sectori).
Tuntematon tiedosto
Varaamaton sektori loogisessa asemassa \1 
Attribuutit:
Tiedoston sirpalemäärä:
Selvitä tiedostojen tiedot koskien virheellisiä sektoreita 
Selvitetään tiedostojen tietoja
Selvitetään levyjen tietoja
Viimeisimmät selvitetyt tiedot
&Tiedostot virhekohdissa
vuotta
kuukautta
Mukautetetut kuntokynnykset
Keltainen kuntokynnys:
Punainen kuntokynnys:
Aseta mukautettu kynnys
Muokkaa mukautettua kynnystä
Kaksoisnapsauta säätääksesi mukautettuja kuntokynnyksiä
Levyn liittämisen/poiston tapahtumaloki
Loki näyttää kaikki asemat, jotka on liitetty ja poistettu Hard Disk Sentinelin aktiivisten jaksojen aikana ja näyttää levyn asetusten muutokset, kun ohjelmisto on ollut epäaktiivinen (selvitettyinä seuraavassa käynnistyksessä).
Merkintöjen määrä:
Päivämäärä ja aika
Levyasema
When inactive
Liitetty
Poistettu
Kun kyseessä on äkillinen järjestelmän kaatuminen, uudelleenkäynnistyminen, sininen ruutu tai käsiksipääsemätön tiedosto/kansio, suositetaan tarkistamaan data- ja virtakaapelit, liitännät - ja mikäli mahdollista kokeilemaan eri kaapeleita estämään enemmät ongelmat.
Suurin mahdollinen siirtonopeus
Sovellettava siirtonopeus































DMA=DMA
Ultra DMA=Ultra DMA
S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T.
Security Mode=Turvamuoto
Power Management=Virranhallinta
Write Cache=Kirjoitusvälimuisti
Host Protected Area=Isännän suojaama alue
Advanced Power Management=Kehittynyt virranhallinta
Advanced Power Management Level=Kehittyneen virranhallinnan taso
Current APM Level=Nykyinen kehittyneen virranhallinnan taso
Extended Power Management=Laajennettu virranhallinta
APM01=Virrankulutusminimi valmiustilassa
APM02=Virranhallinnan välitasot valmiustilassa
APM80=Virrankulutusminimi ei-valmiustilassa
APM81=Virranhallinnan välitasot ei-valmiustilassa
APMFE=Suorituskyvyn ja virrankulutuksen maksimi
FreeFall01=Alin herkkyys putoamistapauksissa
FreeFall02=Tasapainotettu herkkyys putoamistapauksissa
FreeFallFF=Ylin herkkyys putoamistapauksissa
Current Sensitivity=Nykyinen herkkyys
Power Up In Standby=Käynnistä valmiustilassa
48-bit LBA Addressing=48-bittinen LBA-osoitteenmuodostus
Device Configuration Overlay=Laiteasetusten kattavuus
Read/Write DMA Queue=Luku/Kirjoitus DMA-jono
Native Command Queuing=Kiintolevyn suorituskyvyn optimointi (NCQ)
Read Ahead Buffer=Ennakoiva puskuri
Maximum Multiword DMA Mode=Maximum Multiword DMA -moodi
Active Multiword DMA Mode=Active Multiword DMA -moodi
IORDY Support=IORDY-tuki
Maximum sectors transferred on R/W multiple=Maksimimäärä sektoreita siirretty monikerros-R/W:lle
Minimum multiword DMA transfer time=Multiword DMA:n siirtoajan minimi
Recommended multiword DMA transfer time=Suositettu Multiword DMA:n siirtoaika
Minimum PIO transfer time without IORDY=PIO:n minimisiirtoaika poislukien IORDY
Minimum PIO transfer time with IORDY=PIO:n minimisiirtoaika mukaan lukien IORDY
Security Erase=Turvallinen pyyhintä
Security Erase Time=Turvallinen pyyhintäaika
Security Enhanced Erase Feature=Turvallinen parannettu pyyhintätoiminto
Security Enhanced Erase Time=Turvallinen parannettu pyyhintäaika
Security Enabled=Turvallisuus aktivoitu
Security Locked=Turvallisuus lukittu
Security Frozen=Turvallisuus jäädytetty
Security Counter Expired=Turvalaskuri umpeutunut
Security Level=Turvataso
Serial ATA Features=Serial ATA -ominaisuudet
Interface=Liittymä
S-ATA Compliance=S-ATA -yhteensopivuus
S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps)=S-ATA I -viestintänopeus (1.5 Gps)
S-ATA II Signaling Speed (3 Gps)=S-ATA II -viestintänopeus (3 Gps)
Receipt Of Power Management Requests From Host=Virranhallintakyselyjen kuittaus isännältä
PHY Event Counters=PHY -tapahtumalaskurit
Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS=Ei-nolla -puskurin siirtymät DMA Setup FIS:ssä
DMA Setup Auto-Activate Optimization=DMA Setupin automaattiaktivoinnin optimointi
Device Initiating Interface Power Management=Laiteperusteinen liitännän virranhallinta
In-Order Data Delivery=Järjestyksellinen tiedonsiirto
Asynchronous Notification=Tahdistamaton tiedonsiirto
Software Settings Preservation=Ohjelman asetusten säilytys
Queue Length=Jonon pituus
Disk Family=Levyperhe
Form Factor=Muotokerroin
Capacity=Kapasiteetti
Number Of Disks=Levyjen määrä
Number Of Heads=Päiden määrä
Rotational Speed=Pyörintänopeus
RPM=RPM
Rotation Time=Pyörähdysaika
Average Rotational Latency=Keskimääräinen pyörähdysviive
Disk Interface=Levyn liitäntä
Buffer-Host Max. Rate=Puskuri-Isäntä maksimiarvo
Drive Ready Time (typical)=Aseman suoritusvalmiusaika (tyypillinen)
Average Seek Time=Keskimääräinen hakuaika
Track To Track Seek Time=Uralta uralle -hakuaika
Full Stroke Seek Time=Koko levyn hakuaika
Width=Leveys
Depth=Syvyys
Height=Korkeus
Weight=Paino
grams=grammaa
pounds=naulaa
Acoustic=Akustinen
Idle=Toimeton
Required power for spinup=Kiihdytyksen tehontarve
Power required (seek)=Tehontarve (haku)
Power required (idle)=Tehontarve (toimeton)
Power required (standby)=Tehontarve (valmiustila)
Manufacturer=Valmistaja
Manufacturer Website=Valmistajan websivusto
; lista SMART-ominaisuuksista
S.M.A.R.T. Details=S.M.A.R.T. -yksityiskohdat
Off-line data collection=Offline-datakoosteen tila
OFF00=Ei koskaan käynnistetty
OFF02=Kunnossaolo todennettu
OFF03=Aktiivisessa käytössä
OFF04=Keskeyttänyt isännältä tullut keskeytyskomento
OFF05=Pysäyttänyt isännältä tullut keskeytyskomento
OFF06=Pysäyttänyt laite kohtalokkaan virheen takia
Self test execution status=Itsetestin suorituksen tila
SET00a=Kunnossaolo todennettu
SET00b=Ei koskaan käynnistetty
SET01=Pysäyttänyt isäntä
SET02=Keskeyttänyt isäntä laite/ohjelma-resetoinnilla
SET03=Kohtalokas/Tuntematon virhe tapahtui testin aikana
SET04=Testi epäonnistunut tuntemattomasta syystä
SET05=Testi epäonnistunut sähköhäiriön takia
SET06=Testi epäonnistunut Servo/haku -syistä
SET07=Testi epäonnistunut lukusyistä
SET08=Testi epäonnistunut ja epäillään käsittelyvauriota
SET15=Testi etenee
SETCO=valmis
Total time to complete off-line data collection=Kokonaisaika offline-datakoosteen valmistumiseen
Execute off-line immediate=Suorita offline välittömästi
Abort/restart offline by host=Keskeytä/uudelleenkäynnistä offline Isännän välityksellä
Off-line read scanning=Offline-lukuskannaus
Short Self-test=Lyhyt itsetesti
Extended Self-test=Laajennettu itsetesti
Selective Self-test=Valikoiva itsetesti
Conveyance self-test=Tiedonsiirron itsetesti
Save data before/after power saving mode=Tallenna data ennen/jälkeen virransäästötilan
Enable/Disable attribute autosave=Aktivoi/Poista attribuutin automaattitallennus
Error logging capability=Virheenkirjauskyky
Short Self-test Estimated Time=Lyhyen itsetestin arvioitu aika
Extended Self-test Estimated Time=Laajennetun itsetestin arvioitu aika
Last Short Self-test Result=Viime lyhyen itsetestin tulos
Last Short Self-test Date=Viime lyhyen itsetestin päiväys
Last Short Self-test Duration=Viime lyhyen itsetestin kesto
Last Extended Self-test Result=Viime laajennetun itsetestin tulos
Last Extended Self-test Date=Viime laajennetun itsetestin päiväys
Last Extended Self-test Duration=Viime laajennetun itsetestin kesto
Last Conveyance Self-test Result=Viime tiedonsiirron itsetestin tulos
Last Conveyance Self-test Date=Viime tiedonsiirron itsetestin päiväys
Last Conveyance Self-test Duration=Viime tiedonsiirron itsetestin kesto
NOP Command=NOP-komento
Trusted Computing=Luotettava tietokonevalmistaja
64-bit World Wide ID=64-bit World Wide ID
Streaming=Suoratoisto
Media Card Pass Through=Media Card Pass Through
General Purpose Logging=Yleiskirjautuminen
Error Logging=Virhe kirjautuessa
CFA Feature Set=CFA-toiminnon asetukset
Long Physical Sectors=Pitkät fyysiset sektorit
Long Logical Sectors=Pitkät loogiset sektorit
Write-Read-Verify=Kirjoitus-Luku-Todennus
NV Cache Feature=NV-välimuistitoiminto
NV Cache Power Mode=NV-välimuistin virtamoodi

# added 4 Nov 2008 
Transport Version=Kuljetusversio
NV Cache Size=NV-välimuistin koko
Free-fall Control=Putoamiskontrolli
Free-fall Control Sensitivity=Putoamiskontrollin herkkyys
Non-rotating Media (SSD)=Ei-pyörivä media (SSD)
Nominal Media Rotation Rate=Nimellinen median pyörintänopeus
S-ATA Gen3 Signaling Speed (6 Gps)=S-ATA Gen3 -viestintänopeus (6 Gps)

# added 19 Jun 2009
CFast Device=CFast-laite
SSD Features=SSD-toiminnot
Data Set Management=Data-aineiston hallinta
TRIM Command=TRIM-komento
Deterministic Read After TRIM=Deterministinen luku TRIM:n jälkeen

Operating System TRIM Function=Käyttöjärjestelmän TRIM-toiminto

# added 3 Oct 2011

Self-Test Results=Itsetestin tulokset
SST05=Testin ensimmäinen segmentti epäonnistui
SST06=Testin toinen segmentti epäonnistui
SST07=Itsetesti epäonnistui testisegmentissä
SSTN=Itsetestin segmentti
SSTN0=Yhdenkään segmentin ID ei saatavilla
SSTH=Virta tunneissa
SSTL=Virheellinen osoite (LBA)
SSHL=Kiintolevy raportoi seuraavista ongelmista:


SA1=Virheitä tapahtui luettaessa raw-dataa levyltä\Viittaa ongelmaan levyn pinnassa tai luku/kirjoituspäissä.
SA2=Kiintolevyn yleinen suorituskyky\Viittaa ongelmaan moottorin, servon tai laakerien kanssa.
SA3=Levyasema tarvitsee aikaa kiihdyttää täyteen kierrosnopeuteen\Viittaa ongelmaan moottorin tai laakerien kanssa.
SA4=Levyaseman käynnistys/pysäytyssyklien määrä\Tämä arvo ei suoraan osoita aseman kuntoa.
SA5=Erityisvaratulle alueelle siirrettyjen sektorien määrä\Viittaa ongelmaan levyn pinnan tai luku/kirjoituspäiden kanssa.
SA6=Kaistan vara luettaessa dataa\Tämän attribuutin tarkkaa toimintoa ei ole määritetty.
SA7=Luku/kirjoituspäiden sijoitusvirheiden määrä\Viittaa ongelmaan servon tai pään kanssa. Korkea lämpötila voi myös aiheuttaa tämän ongelman.
SA8=Päiden hakutoimintojen keskimääräinen aika\Viittaa ongelmaan servon kanssa.
SA9=Aseman virran päälläolon kokonaisaika\Mittausyksikkö riippuu valmistajasta.
SA10=Pyörimisyritysten määrä\Viittaa ongelmaan moottorin, laakerien tai virtalähteen kanssa.
SA11=Aseman kalibrointiyritysten määrä\Viittaa ongelmaan moottorin, laakerien tai virtalähteen kanssa.
SA12=Täysien virta päälle/pois-syklien määrä\Tämä arvo ei suoraan osoita aseman kuntoa.
SA13=Ohjelman lukuvirheiden määrä\Korjauskelvottomien lukuvirheiden määrä.
SA184=Pariteettivirheiden määrä siirrettäessä RAM-välimuistin ja isännän välillä.
SA187=Virheet joita ei voitu korjata käytettäessä laitteiston virheenkorjausmenetelmiä.
SA187MTRON=Pyyhkiytyneiden virtuaalilohkojen määrä\Viittaa tallentimen kulumiseen.
SA188=HDD:n aikakatkaisusta johtuvien pysäytettyjen operaatioiden määrä. Nollaa suurempi arvo voi viitata virtalähde- tai datakaapeliliitosongelmiin.
SA189=Epäturvallisten kirjoitusoperaatioiden määrä pään normaalin liikkumisalueen ulkopuolella.
SA190=Ilmavirran lämpötila\Kiintolevyn kotelon sisäilman lämpötila.
SA191=Mekaanisten tärähdysvirheiden määrä\Tärinästä tai värinästä johtuvien virheiden määrä.
SA192=Virran katkaisusyklien määrä\Tämä arvo ei suoraan osoita aseman kuntoa.
SA193=Pään liike/laskeutumissyklien määrä\Pään laskeutumisasemaan siirtymisistä johtuvien syklien määrä.
SA194=Levyn lämpötila\Kiintolevyn kotelon sisälämpötila.
SA195=Korjattavissa olleiden virheiden määrä\Sisäisen virheiden korjausmekanismin korjaamien virheiden määrä.
SA196=Sektorien uudelleenmääritysoperaatioiden määrä\Kaikkien (onnistuneiden ja epäonnistuneiden) uudelleenmääritysoperaatioiden määrä.
SA197=Epävakaiden sektorien määrä\Nämä käsiteltävät sektorit voidaan uudelleenmäärittää erityisvaratulle alueelle.
SA198=Luettaessa/kirjoitettaessa havaittujen korjauskelvottomien virheiden määrä\Viittaa ongelmaan levyn pinnassa tai luku/kirjoituspäissä.
SA199=Virheiden määrä siirrettäessä dataa levyn ja isännän välillä\Viittaa ongelmaan virtalähteen tai datakaapelin kanssa.
SA200=Raw-dataa levylle kirjoitettaessa sattuneet virheet\Viittaa ongelmaan levyn pinnassa tai luku/kirjoituspäissä.
SA201=Ohjelman lukuvirheiden määrä\Korjauskelvottomien lukuvirheiden määrä.
SA202=Datan osoitemerkintävirheiden määrä\Virheellisten tai kelpaamattomien osoitemerkintöjen määrä.
SA203=Datan korjausvirheiden määrä\Virheitä korjattaessa havaittu kelpaamaton virheiden tarkiste.
SA204=Korjattujen datavirheiden määrä\Sisäisen virheiden korjausmekanismin korjaamat virheet.
SA205=Lämpöongelmien määrä\Korkean lämpötilan aiheuttamien ongelmien kokonaismäärä.
SA206=Pään liikkeen korkeus\Levypäiden korkeus levyn pinnan yläpuolella.
SA207=Virtateho kiihdytettäessä\Aseman kiihdytykseen tarvittava virta.
SA208=Kiihdytykseen tarvittavien syklien määrä\Yritysten määrä kiihdytettäessä johtuen saatavissa olevan virran heikkoudesta.
SA209=Aseman suorituskyky offline-operaatioiden aikana\Aseman hakuteho sisäisten itsetestien aikana.
SA211=Kirjoitusoperaatioiden aikana havaittu värinä.
SA212=Kirjoitusoperaatioiden aikana havaittu tärinä.
SA220=Levyn etäisyys levyakseliin nähden on muuttunut\Virheellinen levyn pyörintä voi johtua mekaanisesta tärähdyksestä tai korkeasta lämpötilasta.
SA221=Mekaanisten virheiden määrä\Tärinästä tai värinästä johtuvien virheiden määrä.
SA222=Virran päälläolon tuntimäärä\Tämä arvo kasvaa jatkuvasti (kerran joka tunti).
SA223=Pään liike/laskeutumisoperaatioiden määrä\Aseman pään data-alueelle siirtymisten/jättämisten määrä.
SA224=Mekaanisen hankauksen aste\Mekaanisten osien välisen hankauksen aste. Viittaa ongelmaan aseman mekaanisessa alijärjestelmässä.
SA226=Päiden liikkeessäolon kokonaisaika\Aika jolloin luku/kirjoituspäät ovat data-alueella.
SA227=Vääntömomentin kasvun aste\Vääntömomentin kasvu kiintolevyn kiihdytysoperaation aikana.
SA228=Virran päältämenosyklien määrä\Virtakatkoista johtuneiden pään vetäytymiskertojen määrä.
SA230=Pään sijoittumisten vaihteluväli\Pään liike-etäisyydet operaatioiden välillä.
SA231=Levyn lämpötila\Kiintolevyn kotelon sisälämpötila.
SA240=Pään sijoittumisten tuntimäärä\Aseman päiden sijoittumisiin kulunut aika.
SA250=Yritysten määrä lukuoperaatioiden aikana\Havaittujen virheiden määrä luettaessa sektoria levyn pinnasta.
SA254=Kiihtyvyysmittarin anturin havaitsemien vapaiden putoamistapahtumien määrä.
SA255=Valmistakohtainen\Tämän attribuutin toiminto ja arvo ovat valmistajakohtaiset.

SC01=Puskurin yli/alivuotolaskureita
SC02_0000=Ilman oleellista viivettä korjattuja kirjoitusvirheitä
SC02_0001=Mahdollisin viivein korjattuja kirjoitusvirheitä
SC02_0002=Yhteensä kirjoitusvirheitä
SC02_0003=Yhteensä korjattuja kirjoitusvirheitä
SC02_0004=Yhteensä algoritmin korjaamia kirjoitusvirheitä
SC02_0005=Yhteensä kirjoitettuja tavuja
SC02_0006=Yhteensä korjaamattomia kirjoitusvirheitä
SC03_0000=ECC-laitemenetelmän korjaamia lukuvirheitä
SC03_0001=Mahdollisin viivein korjattuja lukuvirheitä
SC03_0002=Yhteensä lukuvirheitä
SC03_0003=Yhteensä korjattuja lukuvirheitä
SC03_0004=Yhteensä algoritmin korjaamia lukuvirheitä
SC03_0005=Yhteensä luettuja tavuja
SC03_0006=Yhteensä korjaamattomia lukuvirheitä
SC04_0000=ECC-laitemenetelmän korjaamia read reverse -lukuvirheitä
SC04_0001=Mahdollisin viivein korjattuja read reverse -lukuvirheitä
SC04_0002=Yhteensä read reverse -lukuvirheitä
SC04_0003=Yhteensä korjattuja read reverse -lukuvirheitä
SC04_0004=Yhteensä algoritmin korjaamia read reverse -lukuvirheitä
SC04_0005=Yhteensä read reverse -tavuja
SC04_0006=Yhteensä korjaamattomia read reverse -virheitä
SC05_0000=Todenna ilman oleellista viivettä korjatut virheet
SC05_0001=Todenna mahdollisin viivein korjatut virheet
SC05_0002=Yhteensä todennusvirheitä
SC05_0003=Yhteensä korjattuja todennusvirheitä
SC05_0004=Yhteensä algoritmin korjaamia todennusvirheitä
SC05_0005=Yhteensä todennettuja tavuja
SC05_0006=Yhteensä korjaamattomia todennusvirheitä
SC06_0000=Ei-keskitason virheitä
SC07=Viime virhetapahtuma
SC0B=Viime viivästynyt virhe tai tahdistamaton tapahtuma
SC0D_0000=Lämpötila
SC0D_0001=Vertailulämpötila
SC0E_0001=Valmistuspäiväys (vuosi/viikko)
SC0E_0002=Käyttöönottopäiväys
SC0E_0003=Määritetty syklimäärä laitteen elinaikana
SC0E_0004=Kertynyt start-stop -syklejä
SC0F=Sovellusavustajan parametrien data
SC10=Itsetestien tulosloki
SC18=Protokollakohtainen porttiloki
SC37_0000=Initiaattorille lähetettyjä lohkoja
SC37_0001=Initiaattorilta vastaanotettuja lohkoja
SC37_0002=Välimuistista luettuja ja initiaattorille lähetettyjä lohkoja
SC37_0003=Segmentin kokoa pienempiä I/O-komentoja
SC37_0004=Segmentin kokoa suurempia I/O-komentoja
SC3E_0000=Virran päälläoloaika
SC3E_8000=Virran päälläoloaika
SC3E_0008=Minuutteja jäljellä ennen seuraavaa sisäistä testiä

## added 13 May 2015 ##

Motherboard=Emolevy
Product=Tuote
Asset Tag=Tunnistetarra
Memory Module=Muistimoduuli
Chassis=Runko


## added 22 Feb 2017 ##

Disk repair=Levyn korjaus
Repair=Korjaus
Repair successful=Korjaus onnistui
Repair failed=Korjaus epäonnistui
\1 sector(s) successfully repaired.=\1 sektorin korjaus onnistui.
read test with sector repair=lukutesti sektorikorjauksin
RepairDesc=Lukee levyn pinnan todentaen, ovatko kaikki sektorit lukukelpoiset, ja pakottaa levyaseman korjaamaan kaikki ongelmalliset (epävakaat, heikot) sektorit: palauttaa tilan hyväksi tai uudelleenvaraa (uudelleensijoittaa varatulta alueelta), jos on tarpeen estää alkuperäisen sektorin jatkokäyttö.\n\nTesti on turvallinen tallennetulle datalle ja vioittuneet tiedostot tulevat lukukelpoisiksi, tiedosto-osaset vioittuneilta sektoreilta voivat kuitenkin olla viallisia. Korjattujen sektoreiden tiedosto(t) luetteloidaan, kun testi on valmis.\n\nTesti käy parhaiten korjaamaan asemia, joissa on heikkoja sektoreita ilman tarvetta täyteen varmuuskopiointiin (ja levyn pintatestin uudelleenalustukseen), ja toimii myös sekä järjestelmä- että toissijaisilla asemilla.
Multiple disk drives=Useita levyasemia
\1 drive(s) selected=\1 asema(a) valittu
Select disk drive(s) to be tested=Valitse testattava(t) levyasema(t)
Are you sure you want to perform disk testing on multiple disk drives?=Haluatko varmasti suorittaa levytestin useilla levyasemilla?
Do you want to EXLCLUDE the system drive and test only additional drive(s)?=Haluatko POISSULKEA järjestelmäaseman ja testata vain lisäasemat?
Byte / byte sequence=Tavu / tavujärjestys
Maximum try count=Maksimi yritysmäärä
Add to Windows event log=Lisää Windowsin tapahtumalokiin
Provide status information by WMI=Luo tilatiedot WMI:llä
Automatic detection based on disk utilization=Automaattinen levyn käyttöön perustuva selvitys
Automatically save disk test results to folder=Tallenna levytestin tulokset automaattisesti kansioon
Selected disk only=Vain valittu levy
Please verify your firewall settings and make sure the software can access the activation server and try again later.\n\nAlternatively, you may use the Registration And Activation By E-mail button to activate by e-mail.=Todenna palomuurisi asetukset ja varmistu, että ohjelmistolla on pääsy aktivointipalvelimeen, ja yritä myöhemmin uudelleen.\n\nVaihtoehtoisesti voit käyttää painiketta Rekisteröinti ja aktivointi meilitse aktivoidaksesi meilitse.
Control device-specific detection=Kontrolloi laitekohtaista selvitystä
Select device type to detect status and health information by the appropriate detection method.=Valitse laitetyyppi selvittääksesi tila- ja kuntotiedot sopivalla selvitysmenetelmällä.
DeviceSpecificDesc=Hard Disk Sentinel tallentaa flag-tiedoston (nollatavut, käyttämättä levytilaa) laitteeseen tallettaakseen valitun laitetyypin. Sitä käytetään peräkkäisissä selvityksissä, kunnes laite on täysin pyyhitty / alustettu, kun on tarpeen valita uudelleen laitetyyppi.
Note=Huomaa
Complete erase / re-format does not reset the health and statistics.=Täydellinen pyyhintä / uudelleenalustus ei resetoi kuntoa ja tilastoja.
Selecting improper device type may cause unnecessary wear to flash-based device and may result in data corruption.=Sopimattoman laitteen valinta voi aiheuttaa tarpeetonta rasitusta flash-pohjaiselle laitteelle ja voi johtaa datan vioittumiseen.
Auto Detect=Automaattinen selvitys
Part number(s)=Osanumero(t)
Device type detection successfully completed.=Laitetyypin selvitys onnistui.
The device does not respond to detection, further status information cannot be detected.=Laite ei vastaa selvitykseen, lisätietoja tilasta ei voi selvittää.
Running=Käynnissä
Inactive=Epäaktiivinen
without monitoring=ilman tarkkailua


## added 18 Dec 2017 ##

Monitor Windows Event Log for problems related to disks and storage=Tarkkaile Windowsin tapahtumalokia liittyen levyihin ja tallennukseen.
Configure NAS Disk Monitoring=Määritä NAS-levyntarkkailu
Specify Status Source(s) to monitor Network Attached Storage (NAS) disk drives.=Määritä tilalähteet tarkkaillaksesi verkkoon liitettyjä tallentavia (Network Attached Storage (NAS)) levyasemia.
Status Source files contain complete status of hard disk drives, SSDs, storage devices and Hard Disk Sentinel reads them to show the appropriate disk drives like if they would be connected directly.=Tilalähdetiedostot sisältävät kiintolevyasemien, SSD:iden sekä tallentimien täydellisen tilan ja Hard Disk Sentinel lukee ne näyttääkseen asianmukaiset levyasemat, kuten yhdistettäisiinkö ne suoraan.
Status Source files saved and updated on the NAS device, created by (for example) Hard Disk Sentinel Linux version.=NAS-laitteeseen tallennetut ja päivitetyt tilalähdetiedostot, jotka on luonut (esim.) Hard Disk Sentinelin Linux-versio.
The Auto Detect function automatically detects possible Status Source files (HDSReport.html) on available network drives.=Automaattiselvitystoiminto selvittää automaattisesti mahdolliset tilalähdetiedostot (HDSReport.html) käytettävissä olevissa verkkoasemissa.
Status Source=Tilalähde
Auto Detect=Selvitä automaattisesti
&Browse=&Selaa
Add &URL=Lisää &URL
&Edit=&Muokkaa
&Delete=&Poista
&Test=&Testaa
Status source files=Tilalähdetiedostot
HPA Security Extensions=HPA-turvalaajennukset
Service Interrupt=Palvelun keskeytys
IDLE IMMEDIATE command with UNLOAD feature=DEAKTIVOI VÄLITTÖMÄSTI käsky johon liittyy MUISTISTAPOISTO-ominaisuus
Nominal Form Factor=Nimellinen muototekijä
Additional Product Identifier=Tuotteen lisätunnus
Read Zeroes After TRIM=Lue TRIM:in jälkeiset nollat
Device Encrypts All User Data=Laite salaa kaiken käyttäjädatan
Sanitize=Puhdista
Overwrite=Ylikirjoita
Crypto Scramble=Salauksen sekoitus
Block Erase=Torju poisto
Sanitize Antifreeze Lock=Poista pysähtymisen eston lukitus
ACS-3 Commands Allowed By Sanitize=Puhdistuksen sallimat ACS-3 -käskyt
NCQ Streaming=NCQ-virtautus
NCQ Autosense=NCQ-AutoSense
Automatic Partial to Slumber Translations=Automaattiset translaatiot osittaisista lepotilaisiin
Rebuild Assist=Uudelleenmuodostusapu
Hybrid Information=Hybriditiedot
Device Sleep (DevSleep)=Laitteen lepotila (DevSleep)
DevSleep to ReducedPwrState=DevSleep -> ReducedPwrState
Recently the following entries added to System Event Log:=Seuraavat merkinnät lisätty hiljattain järjestelmän tapahtumalokiin:
errors=virhettä
most recent=viimeisimmät
warnings=varoitusta
The following function can be used to improve the situation:=Seuraavaa toimintoa voi käyttää parantamaan tilannetta:
Certain detection functions to access disk status disabled.=Tietyt toiminnot päästä selvittämään levyn tila deaktivoitu.
Please change the following option:=Vaihda seuraava valinta:

## added 28 Jun 2018 ##

Do you want to update now?=Haluatko päivittää nyt?
Update not selected.=Päivitystä ei valittu.
Controlled Folder Access feature of Windows Defender prevents accessing disk status information.=Windows Defenderin hallittu kansion käyttö -ominaisuus estää levyn tilan tietojen käytön.
Do you allow Hard Disk Sentinel to detect and diagnose disk status by adding to the list of allowed software (recommended) ?=Sallitko Hard Disk Sentinelin selvittää ja diagnosoida levyn tilan lisäämällä sallittujen ohjelmistojen listaan (suositetaan)?
Note: without this permission, unstable operation and limited functionality will likely occur.=Huomaa: ilman tätä lupaa ilmenee luultavasti epävakaata toimintoa ja rajoittunutta toimivuutta.
Disk Access Blocked=Levyn käyttö torjuttu

## added 22 Jan 2020 ##

NVMe Namespace Information=NVMe-nimitilan tiedot
Total Sectors=Sektoreita yhteensä
Active LBA Format Index=Aktiivisen LBA-formaatin indeksi
LBA Formats Supported=LBA-formaatit tuettu
LBA Format List=LBA-formaattiluettelo
Best=Paras
Better=Parempi
Good=Hyvä
Degraded=Alentunut
Zoned Capabilities=Hajautetut ominaisuudet
SCT Command Transport=SCT-komennon siirto
SCT Error Recovery Control=SCT-virheestä palautumisen hallinta

## added 13 Oct 2020 ##

Include problem overview in alerts=Sisällytä ongelmakatsaus hälytyksiin
Alert about problematic drive(s) only=Hälytä vain ongelmallisista asemista

## added 15 Feb 2022 ##

Change(s) since \1=Muutoksia alkaen \1
Timestamp=Aikaleima
No entries found=Merkintöjä ei löytynyt
Error log=Virheloki
No error information recorded=Virhetietoja ei tallennettu
The list automatically cleared by the controller on power cycle and reset=Virtasyklin ja resetoinnin kontrolleri tyhjentänyt luettelon automaattisesti
Depending on the configuration, the test duration may be different than estimated.=Asetuksista riippuen testin kesto voi poiketa arviosta.
The NVMe controller driver prevents using test commands too frequently. Please try again later.=NVMe-kontrollerin ajuri estää testikomentojen käytön liian usein. Yritä myöhemmin uudelleen.

No device self-test operation in progress=Mitään laitteen itsetestitoimintoa ei käynnissä
Aborted by command=Keskeytynyt komennosta
Aborted by controller reset=Keskeytynyt kontrollerin resetoinnista
Aborted due to removal of namespace=Keskeytynyt johtuen nimitilan poistosta
Aborted due to Format NVM command=Keskeytynyt johtuen Alusta NVM -komennosta
Fatal error or unknown test error=Kohtalokas virhe tai tuntematon testivirhe
Failed in an unknown test segment=Epäonnistunut tuntemattomassa testisegmenttissä
Failed in one or more test segment(s)=Epäonnistunut yhdessä tai useammassa testisegmentissä(s)
Aborted for unknown reason=Keskeytynyt tuntemattomasta syystä
No self-test information recorded=Mitään itsetestin tietoja ei tallennettu

Repaired=Korjattu
Failed=Epäonnistunut
Quick Fix=Pikakorjaus
QuickFixDesc=Todenna millä levyaseman alueilla on ilmoitettu ongelmista ja kirjoitettu hiljattain, sitten diagnosoi ja korjaa erityisesti ne (ja läheiset) sektorit ja kriittiset järjestelmäalueet. Testi pakottaa levyaseman korjaamaan kaikki ongelmalliset (avoimet, heikot) sektorit: palauta tila hyväksi tai  kohdenna uudelleen (korvaa vara-alueelta), jos tarpeen estää alkuperäissektorin jatkokäyttö.\n\nToisin kuin täysi skannaus, tämä testi ei pysty löytämään ja korjaamaan kaikkia mahdollisia ongelmia, joten se sopii parhaiten levyasemille, joilla on suhteellisen vähän ongelmia ja korkea kuntoarvo valmiina korjaamaan heikkoja sektoreita ilman tarvetta täydelliseen varmuuskopiointiin (ja uudelleenalustuspintatestiin).\n\nTestiä voi käyttää sekä järjestelmä- että toissijaisilla levyillä, ja se on turvallinen tallennetulle datalle. Mahdollisesti vioittuneista tiedostoista tulee lukukelpoisia, tiedostosirpaleet viallisilla sektoreilla voivat kuitenkin olla vahingoittuneita. Käsitellyillä korjatuilla sektoreilla olevat tiedostot listataan, kun testi on valmis.
targeted repair of problematic sectors=ongelmallisten sektoreiden kohdennettu korjaus
Last error (hour)=Viimeisin virhe (tunti)
Error free hours=Tunnit ilman virheitä
Never=Ei koskaan
Open Disk Management=Avaa Levynhallinta
Open Device Manager=Avaa Laitehallinta
Windows Drive Index=Windowsin asemaindeksi